The cost itself is obviously incidental--the point is that public ownership of the shelves means public control of what's on the shelves. It's not "censorship" for the public to control what content is given a platform in taxpayer funded libraries, any more than it's "censorship" for Apple to decide what products are given shelf space in its stores.