I still haven't figured out why that is[1], and if there are aspects of it that can be recreated remotely.
----
[1]: Some ideas I've had is that it's about sunk costs ("Now that I got my ass here anyway, I may as well contribute") or that there's a visual component (perhaps seeing a face triggers some responsibility chemistry in our brains?) or that it's harder to avoid persistent questions when you share a room with someone.
I've also speculated that eating together may enhance engagement, but I don't know if that acts as some sort of Skinnerian reward mechanism or if people feel cared for and that triggers their desire to care in return.