I knew about Dagashi thanks to the manga Dagashi Kashi; you can also see one of the main characters on the left of Hideyuki Akiyama.
Their site is unfortunately completely and only in Japanese but scroll to the middle of the page and look for a section with number ④ for more photos of the corner: https://ohmachi-site.co.jp/floor/