I would have thought that being "added" to anything is a two-way confirmation:
1. One from the party wanting to add the group to their account. Based on a prior comment, sounds like you are prompted to confirm an external group being added as admin.
2. One from the party administering/owning an external google group being requested to be added. Is there any confirmation here?
Without the 2nd confirm, I start imagining security exposures in the family of Ransomware - let's call it "RansomAdd". You randomly add external google groups until you get someone to poke around "too much" and then threaten them with legal action unless they pay up. Ugh.