They published Oliver Byrne's modernist visual take on the first six books of Euclid's elements. It's not all shallow.