I think ChatGPT needs to start returning contextual tips alongside responses that might suffer from some of these problems.
I made a mockup of that a while ago: https://twitter.com/simonw/status/1641467385688489984
UPDATE: I blogged better mockups here: https://simonwillison.net/2023/May/30/chatgpt-inline-tips/
To save you the click: the user asks for what's trending on pinterest, and ChatGPT (in my mockup) shows a little inline warning note with a warning icon that says: "My data is only accurate up to September 2021 and I am unable to access or search the internet for more recent information."
I need to re-make that mockup because I don't like the way it says "My data ..." - I think it should say "ChatGPT's data ..." instead.