I'm curious to hear what studies you were thinking of. FWIW, N95 filter material has been repeatedly seen to block viral particles.
In the Cochrane review [1] they found
> relatively low adherence with the interventions during the studies hampers drawing firm conclusion
That is, studies which took a random group of people and said "please wear a mask, so we can see if you catch less $DISEASE," weren't effective...because people wouldn't wear the mask. This is, I think, a useful result--but it doesn't mean that wearing a mask doesn't stop disease from spreading; it means that telling people to wear a mask doesn't work so well.
[1]: https://www.cochrane.org/CD006207/ARI_do-physical-measures-s...
edit:
> it was dubious as hell when they first pushed it
But why? Why was it dubious that respiratory protection would be effective against a respiratory virus?