I personally "hate" Jira because it's so dumb.
I open an epic, to see the stories that still need my attention, it shows all the stories, so I hit the "Hide done". Then I thoughtlessly click on one of the stories, I edit it, go back to the epic, and now it shows all the stories again. Rinse and repeat.
I open a screen, it loads slowly, when I think it's ready I click on whatever I wanted to click. Apparently, it wasn't quite ready, so by the time my mouse-click lands, I click the wrong thing, which brings me to a new screen, so I have to go back to where I came from. Rinse and repeat.
I open an epic, click the button to "Add a child issue", it prompts a "task", I want a "story", so I have to change the selection in the dropdown. Next time, it prompts again a "task". How many times did I mistakenly make a "task" where I had meant to make a "story"?!
There's this sort of silly (to me) things all over the place, which has often made me wonder: do these people use this software themselves, and if so, do they take any pride in it?