Does the brush stop working with the head when that lockout happens, or does this just break the "buy a refill please" functionality?
For my older Sonicare (with a larger brush head base), I've found it easiest to just write "Q1," "Q2," etc. with a sharpie when I replace the head.