Not active. Per the doctor's instructions I avoided both strenuous physical and all sexual activity for ~12 days.

A footnote I forgot to add: the pain was only in my left testicle, while the right felt fine. This underlines the unpredictability of PVPS.