Yeah, the title made me laugh because modern macOS font rendering looks worse than default Linux fonts with anti-aliasing.
The OP doesn't even configure font rendering beyond the default, they're just adding macOS fonts to Linux.
The OP doesn't even configure font rendering beyond the default, they're just adding macOS fonts to Linux.