Injecting the context yourself can help a lot. I frequently copy in a bunch of example code at the beginning of the conversation to help prime ChatGPT on APIs it knows nothing about.

For smaller projects that will fit, I've taken to: `xclip *` and then pasting the entire collection of files into ChatGPT before describing what I want to do.