Roughly these steps.

1) find a topic you care about

2) search for foss or just oss related projects

3) read both their codebase and documentation, learn exactly how they work