The typical punishment for petty theft in Japan is having to pay for the item and a slap on the wrist. If you show remorse, settle with the victim, and aren't a repeat offender, prosecutors in Japan will pretty much never take it to a formal trial. Amazon gets no say in this: If prosecutors aren't interested, there won't be a trial. It's their exclusive authority.
>According to Japanese criminal procedure article 248, a prosecutor may choose not to prosecute when prosecution is deemed unnecessary considering the character, age, and background of the offender, the severity of the offense, and the circumstances following the offense.[1]
[1]: https://www.criminaldefensejapan.com/post/how-much-does-it-c...