Yeah, the fallout of telling a person they can’t drive is unreal. It took a couple years to go from incredulity towards me to finally accepting that I’m not joking/grumpy/changing my mind.
Some bad driving is so egregiously bad though that it can’t be chalked up as a lapse of judgement or something.
There is a strange sort of entitlement to recklessness like you described (why in the world would you take your eyes off the road to talk!?), and we seem to take for granted the fact that we’re still alive despite flying around in metal boxes within feet of each other. I think some especially bad drivers are severely influenced by survivorship bias. They’re not dead yet so they must be fine/good at driving and different from the people who’ve had bad accidents already. But they’re only protected by very bad odds.