The problem is that there are more than two drivers involved:
There is you, and the slow driver blocking traffic in the passing lane next to you.
Then there are the 8 cars behind you, and at least one of those drivers is making everyone unsafe out of frustration.
You can't do anything to change that driver's behavior. The situation persists until the system is altered.