She is literally a walking biohazard. She got her due process, lost, and then ignored the court order. From the article it sounds like she can still refuse treatment but she can't keep being a risk to the public.

Edit: And to your point about "no crime," reckless endangerment is a crime. Defying court orders is a crime.