It really just depends on how you model time and space. Assume that the lion and man are on a hex grid and the lion is 1 unit from the man. The man can now move to 3 spaces without being caught and change his orientation relative to the lion, which assuming the grid is reasonably large allows for him to move along a closed loop though space which means he can stay alive.
If on the other hand the man is moving +/- 1 X and or Y on an XY grid at (1,0) and the lion is at (0,0) then the man must move to (2,Y) or risk being eaten which means his X must increase which mean he will eventually hit a wall.
PS: If the lion can always get within striking distance of the man then there is no difference between moving at the same time and alternating, because the lion can chose randomly and then catch back up on a miss which enables him to win eventually.