The character is mo-capped, you can't really maintain that consistency (which tbh, which I'm not sure existed to begin with) if you want to minimise jank in the character's facial animations.
I think actually using cell shading could suit her rather well. Similar to how it is done in recent Zelda games. The "unreal" look comes from combining her simple face with realistic lighting of a normal render.