Brokers get told how many assignments they need to make and then they hand them out randomly to their customers. My impression was that the number of exercises gets added up by the OCC and there is no chain of permutations recorded tying an individual exercise to an assignment from one broker's customers to another.
My belief here is based solely on having read some documents about the assignment process and having seen no reference to such record-keeping.