quickly looking at the bootstrap javascript they are making calls to $().offset which also doesn't work for hidden elements, so yes were talking about the same thing.