Original paper is accessible: https://www.nature.com/articles/s42255-023-00804-z
Everything about travel to Mars and medical applications is contained in the final sentence of the discussion section,
> UIH may unlock applications ranging from new medical treatments to long-duration human spaceflight.
From that sentence the livescience reporter spun out a couple thousand words of speculation.