If it were illegal to build more housing (which is unfortunately practically is in some NIMBY areas), prices might increase, yes…
But if we fix zoning issues then supply should eventually catch up to meet the increased demand and prices should more or less be stable.
I wouldn’t expect e.g. web hosting to increase in price if there were a UBI, as there’s plenty of competition and it is not in any way supply constrained.