This has been observed in dictionaries, atlases, street maps, and a few other mediums.
This is trivial for an AI to detect because if something appears just in one source, they won’t include it, but it appears in just as few as two, there is plausible deniability. Computers are very good at repetitive tasks such as a many-to-many search and will be able to identify the fictitious entry fairly trivially.