In general, as long as the major version of a library matches up (possibly with some minimum required minor version), you can use any version of the dependency. So if a developer says "this requires at least GTK 3.16", it should run just fine with GTK 3.24.37. Yes, I know, there are exceptions. Sometimes library authors don't follow established best practices and break ABI (or, more subtly, behavior) without a major version bump. But that's the exception, not the rule.
Ultimately it's up to distro packagers to make sure the API/ABI lines up properly for dependencies. Of course many of them do not go any further than that, so an app that compiles, links, and starts up may have other issues the packager didn't catch.