When two human rights conflict, one or the other has to give. That’s just normal and exactly what judges are there for to decide.
What we are talking about here is someone who used to be in jail. That is a much more severe limitation of his human rights than merely no being allowed to access the internet. People who are prosecuted end up in jail because they might flee, but also because they might otherwise be able to manipulate or destroy evidence.
That is in no way automatically a violation of human rights, at least not on balance. You would have to know how exactly the judge justified the decision.