Hacker News Reader

A diff tool called "Spreadsheet Compare" is included with Excel. I don't think its supports "Track Changes" like Word.

It supports track changes if you save the file as a "shared workbook". That has a limited feature set, though.

Not in any manner that is useful

When stored on SharePoint, yes to version control.

But it's not useful. Version control on WYSIWYG is definitely not a solved problem.