Can you explain to the rest of us what about JPEG XL applies to that use case? If you asked me to store lossless, 16-bit (per channel, or monochrome, I am assuming) images I would suggest TIFF.
And TIFF as a container for JXL would no less require JXL adoption than plain JXL.