I think they meant the keynote resulted in massive traffic to HN resulting in HN giving itself the hug of death.

Totally plausible provided the overlap in communities.