> If Coinbase hasn't been able to do it, how could any other company reasonably expect to do it?

Perhaps the answer is "it can't be done"?

If I tried to start "Uber for Hitmen", and I couldn't find a legal path past regulators, that's because the business model itself is illegal, not because regulators meanly refuse to tell me how to legally murder people.