They have no obligation to give legal advice, free or otherwise. It is the job of a company to keep in compliance, not the job of the SEC to be their outside counsel. Write to your senator if you think this should change.
This is all hypothetical, since the SEC has given clear guidance for years. Coinbase ignored this guidance because they didn't like it.