The universe as a whole is ALSO a system that appears to grow infinitely.
I mean, there have been many conjectures that a black hole could contain a new universe, and that the creation of a black hole also creates a new universe. This would seem to hint at another potential connection.
That said...I'm really not a physicist, so maybe that connection is at best a hook for a science fiction story. But it surprises me that the article didn't even mention the parallel.