Some unsolicited recommendations for sci-fi novels that cover this topic well:

- "The Mote in God's Eye" by Jerry Pournelle and Larry Niven (1974)

- "A Fire Upon The Deep" by Vernor Vinge (1992)