I also have a fairly expansive vocabulary and talk about esoteric technical matters on my phone frequently. As far as I can tell Siri was trained on 8th-grade level text and constantly dumbs down my text and distorts the meaning.
It would be really nice if there was a dictionary you could add technical words to.