Ehh, we still remember they exist. How many other civilizations have been so thoroughly eradicated that we don't even remember them at all?
Physical destruction/genocide wasn’t really necessarily for that. Texts written on papyrus just don’t last very long. Nothing survives from the Etruscans either and the Roman never actively suppressed their culture as far as we know. People just stopped speaking the language and texts were no longer copied.
We know so much about many middle eastern civilizations exclusively because they were using clay tablets and liked making inscriptions on rocks. Had they used more perishable materials we’d know significantly less about them than the Carthaginians.
For instance most of what we know about ancient Persia comes from Greek sources. As far as we know more the Greek/Romans had preserved much more information about Achaemenids than their Sassanian successors.
Even if Carthage was somehow semi peacefully annexed into the Roman empire and and their upper classes were assimilated into the Roman society over time more or less the same thing would have happen (just that we’d have had a longer window during which Punic texts could’ve been translated to Greek/Roman). This happened all the time after all.