The SEC would not fabricate a quote like this, no, and it's very weird that you're suggesting they might.
Just to be clear, Binance is operating out of the US so it's very doubtful they provided much logs to the SEC, let alone compromising logs.
This is an absolutely ridiculous demand, of course. I don't have any special access to the SEC, and yet I am very confident they are not fabricating quotations from Binance. First, because crypto operators really are dumb enough to commit this kind of thing to writing -- it is very plausible. And second, because the incentives are all wrong for the SEC to fabricate evidence. It would eventually come out, and then they would lose all credibility. There's just no upside in it for the SEC.
> Just to be clear, Binance is operating out of the US so it's very doubtful they provided much logs to the SEC, let alone compromising logs.
If they used a hosted chat service, like Slack, Teams, or iMessage, the US would have had access to that via subpoena. I expect it is something along those lines.