How did you solve the Shortcuts problem? I really gave Dvorak a good shot, but it completely failed when I was using auto cad CAD.
One nice advantage of mac os is the built-in Dvorak-Qwerty layout which retains Qwerty shortcuts. You need an AHK script to achieve the same result on Windows.