It’s possible to convert a shapefile to Mapbox Vector Tiles, convert those to PMTiles and host them in a bucket in just a three commands.
ogr2ogr -f GeoJSONSeq /vsistdout/ dataset.shp | tippecanoe -o dataset.pmtiles
aws s3 cp dataset.pmtiles s3://bucket/output.pmtiles