I mean... The first one wouldn't be confusing, if it was plainly called Lincoln's Gettysburg Speech.
So a Norwegian interpreter - who has no obligation to know of Lincoln whatsoever - can read it and reasonably interpret it as a request for an address in Gettysburg, for Mr Lincoln.