I was initially confused and thought why you would use pincode at ATM, then realized you meant the card's PIN.

In India pincode refers to zipcode or postalcode. the pin in pincode means Postal Index Number.

It would be interesting to know if similar bug exists for the locale en_IN.