I would think that you want to keep dust out of your fan motor/bearings etc. so you want the fan to be sucking out of the filter, not the other way around.
Those fans normally would operate without any filters on either side, so the dust won’t really matter.
... they'll still function, but if you've ever had one you'll know that dust does matter. They're a pain to clean and the various crap in your air builds up on every edge. Definitely want it sucking filtered if that's that's an option.