Why wouldn't Reddit charge end-users for the API access?
Why wouldn't they charge that app _users_ instead?
You download the app, it grabs a personal API key and starts using it. If you are a light user, you'll remain within free tier allowances. For heavy users the app would prompt to pay up a bit, just to offset the loss of the "ad revenue", to pay for the API infrastructure plus some profit margin. If the user numbers of 3rd party apps are as claimed, this should end up being a couple of bucks per month if that much. If Reddit feels greedy, they can eliminate the free tier completely and it will still be largely fair - you get to choose between free ad-based default experience and 3rd party apps.
Finally, those who use API to vacuum user content for their ML training needs, they will just fall into the super heavy consumer category and be billed accordingly.
This is a dead simple solution to all this circus. Why isn't this considered? What am I missing?