I think you touch on a valid point: we should be focusing less on where our traffic egresses and more on ensuring all of our traffic is end-to-end encrypted as much as possible, as well as ensuring any "meta data" (i.e. DNS) is encrypted too.
If you need access to regional services, a common VPN use case and one outlined in the original article, its the single most important factor.