Here is as good of a place as any to ask: does anyone know of an embeddable scripting language pretty much exactly like Lua but with more C-like syntax?
EDIT: the best alternatives I'd previously found were rhai (still niche and weak library) and sandboxed JS (heavier than I would like and the standard library is still poor).