I think the background is:
* Paypal is not very common/popular in Germany so most local transport agencies don't bother
* with SEPA direct debit which is the common payment in Germany you can easily initiate a chargeback after you have already used the ticket. Of course that's fraud, but if you live abroad, the effort to sue you would be tremendous