The rate at which fuel can be pumped from the center tank to the wing tanks does exceed the rate at which the engines consume fuel, so fuel transfer can occur continuously throughout the flight.
The actual rate of fuel transfer and the frequency of transfers will vary depending on the specific flight conditions, such as the weight of the airplane, the distance of the flight, and the amount of fuel remaining in the tanks. The fuel management system on the 747 is designed to optimize fuel usage and ensure that the airplane remains balanced throughout the flight.