Different commenter but one such example is how for years they were pushing the limit on how many holes could be drilled into a brake disc:

https://www.brembo.com/en/company/news/20-years-f1-brake-dis...

Maybe taking telemetry data and rider feedback to calculate ideal suspension settings, engine mappings, etc. In other words, putting the best possible car on the particular track.

NDA