The idea is nice, but i can't remember that i need such complex translation in any app.
The few cases could add with a simple if-else-switch.
I have definitely seen my fair share of quirky texts in Danish UI's. It's not the end of the world but something that can clearly be improved.