Mental flexibility would be a better term but of course finance people rarely perceive much outside their own bubble.
Liquidity implies the frame of fluid dynamics, just like data liquidity.
Bringing physics to science is as useful in the mind as it is in software.