It was night time. Titanic's radio transmitter could work on both 500kHz and 1MHz, pretty advanced stuff for the time, and the bands were far quieter.
It would have been hard *not* to hear it on both sides of the Atlantic, even with the primitive receivers of the day.